🗾 일본어 & 해외생활12

• 

  눈꽃과 아이누 ─ 일본 최북단 홋카이도 ❄ 한국인이 가장 사랑한 나라, 그리고 나의 다음 여정 – 홋카이도2024년, 한국은 일본을 방문한 외국인 관광객 중 가장 많은 비율을 차지한 나라였습니다. 약 882만 명의 한국인이 일본을 찾았고, 이는 전체 외국인 관광객의 약 26%에 달하는 수치입니다. 특히 2030 세대의 일본에 대한 선호도는 과거 어느 때보다 높아지고 있습니다. 그렇다면, 이렇게 많은 한국인이 일본을 찾는 이유는 무엇일까요?지리적으로 가까워 접근성이 뛰어나고, 볼거리와 먹거리가 풍부한 데다, 익숙하면서도 이국적인 분위기가 여행의 매력을 더합니다.비자 없이 방문할 수 있고, 다양한 직항 노선 덕분에 주말을 이용한 짧은 여행조차 가능하다는 점도 큰 장점으로 작용합니다. 저 역시 작년 12월, 도쿄를 다녀왔습니다.주변 친구들도.. 🗾 일본어 & 해외생활 2025. 5. 9.

• 

  에노시마 수족관과 스미다 수족관 비교 에노시마 수족관과 도쿄 스카이트리 내에 위치한 스미다 수족관은 각각 독특한 특징을 지니고 있습니다. 아래에 두 수족관의 주요 특징을 비교하여 안내해 드리겠습니다.에노시마 수족관 (신에노시마 수족관)위치: 가나가와현 후지사와시 에노시마 인근주요 전시:사가미만 대수조: 사가미만을 재현한 대형 수조로, 약 90종 2만 마리의 물고기가 서식하며, 특히 정어리 떼의 군무가 유명합니다. Live Japan해파리 판타지 홀: 약 60년간의 해파리 사육 연구를 바탕으로 한 전시로, 다양한 종류의 해파리를 감상할 수 있습니다.돌고래 쇼: 후지산과 에노시마를 배경으로 펼쳐지는 돌고래 쇼는 이 수족관의 대표적인 볼거리 중 하나입니다.특징: 에노시마의 해변과 사가미만의 생태계를 중심으로 한 전시가 돋보이며, 자연과의 조화를 .. 🗾 일본어 & 해외생활 2025. 2. 9.

• 

  켄초지와 쓰루가오카하치만궁 1. 쓰루가오카하치만궁 (40~50분)가마쿠라의 상징적인 장소이므로 가장 먼저 방문하는 것이 좋습니다.주요 포인트: 본당, 연못(겐지/헤이케 연못), 계단에서의 전망.절 주변 상점가(코마치도리)는 시간이 부족하면 생략.2. 엔노지 (20~30분)규모가 작아 짧은 시간 내에 둘러볼 수 있습니다.주요 포인트: 일본에서 가장 오래된 십이지 석상이 있는 본당.쓰루가오카하치만궁에서 도보로 15분 이내라 이동이 용이.3. 켄초지 (1시간~1시간 10분)시간이 남으면 마지막으로 방문. 규모가 크지만, 주요 볼거리 위주로 간단히 둘러보면 됩니다.주요 포인트: 산문, 법당, 정원(호조 정원).시간이 부족하다면, 뒤편의 산책로는 생략.켄초지 (建長寺) - 사찰종교: 불교 (선종, 일본의 린자이파).역사적 배경: 1253년.. 🗾 일본어 & 해외생활 2025. 2. 9.

• 

  요루시카(ヨルシカ) - 동면(冬眠) 가사 해석 요루시카(ヨルシカ) 동면(冬眠)  雨の上がる校庭で 아메노 아가루 코-테이데 비가 그쳐가는 교정에서  昨日の花火を思い出した 키노-노 하나비오 오모이다시타 어제의 불꽃을 떠올려냈어  あの時の君のぼうとした顔、 아노 토키노 키미노 보-토시타 카오, 그 때의 네 멍했던 얼굴,  風にまだ夏の匂いがする 카제니 마다 나츠노 니오이가 스루 아직도 바람에서 여름의 내음이 나  秋になって　冬になって 아키니 낫테 후유니 낫테 가을이 되고 겨울이 되어  長い眠りについたあとに 나가이 네무리니 츠이타 아토니 길고 긴 잠이 든 뒤에  雲に乗って　風に乗って 쿠모니 놋테 카제니 놋테 구름에 올라타, 바람에 올라타  遠くに行こうよ　ここじゃ報われないよ 토-쿠니 이코-요 코코쟈 무쿠와레나이요 먼 곳으로 가자, 여기서는 보답받을 수 없어  花.. 🗾 일본어 & 해외생활 2025. 2. 9.

• 

  조닝 (Zone-ing)과 쇼쿠닝 (Shokunin) 1. 조닝 (Zone-ing)개념:조닝은 도시계획의 일환으로, 토지와 건축물을 용도별로 구분하여 특정 지역에서 어떤 활동이 허용되고 제한되는지 규제하는 제도입니다. 이는 도시 개발, 환경 보호, 주민 생활의 질 향상 등을 목적으로 시행됩니다.일본의 조닝 특징:세부적 분류: 일본은 토지 용도를 12개 구역으로 세분화하며, 이를 통해 상업, 주거, 공업 지역을 명확히 구분.혼합 사용: 일부 지역에서는 상업, 주거, 공업의 용도를 혼합 허용. 이는 도시 공간 활용을 극대화하고 지역의 다양성을 유지하는 데 기여.지역 특화: 일본의 도시조닝은 지방별 특화된 산업 및 문화를 반영하는 경우가 많음.환경 보호: 조닝을 통해 녹지 공간 확보, 역사적 건축물 보호, 자연 경관 유지 등을 장려.장점과 단점:장점: 도시 환경.. 🗾 일본어 & 해외생활 2024. 11. 22.

• 

  일본어 회화 10月 ① ピアス (ぴあす): 피어스付けてなかった (つけてなかった): 안 끼고 있었다 穴 (あな): 구멍塞がっちゃって (ふさがっちゃって): 막혀버려서無理やり (むりやり): 억지로こじ開けた (こじあけた): 다시 뚫었다 痛そう (いたそう): 아플 것 같아, 아프겠다お腹 (おなか): 배すいた: 고프다, 비었다 (배가)まだ: 아직注文 (ちゅうもん): 주문最終日 (さいしゅうび): 마지막 날 思い出したくない (おもいだしたくない): 생각하고 싶지 않다現実 (げんじつ): 현실元々 (もともと): 원래やる気 (やるき): 의욕著しく (いちじるしく): 현저히, 눈에 띄게下がった (さがった): 떨어졌다 体調 (たいちょう, 타이쵸우) : 몸 상태配信 (はいしん, 하이신) : 방송風邪 (かぜ, 카제) : 감기祭り (まつり, 마츠리) : 축제.. 🗾 일본어 & 해외생활 2024. 10. 6.

• 

  JLPT 5급 단어들 ① 잘 외어지지 않는 한자들1. **売** (うる) - 팔다      - 발음: うる (uru) 2. **背** (せ) - 등, 등지다      - 발음: せ (se) 3. **杯** (さかずき) - 잔, 컵      - 발음: はい (hai), さかずき (sakazuki) 4. **倍** (ばい) - 배 (곱)      - 발음: ばい (bai) 5. **回** (かい) - 회, 번      - 발음: かい (kai) 6. **個** (こ) - 개 (개수)      - 발음: こ (ko) 7. **晩御飯** (ばんごはん) - 저녁밥      - 발음: ばんごはん (bangohan) 8. **番** (ばん) - 순번, 번호      - 발음: ばん (ban) 9. **赤い** (あかい) - 빨간      -.. 🗾 일본어 & 해외생활 2024. 10. 6.

• 

  sumika - 春夏秋冬 (봄·여름·가을·겨울) 아래 Playlist를 넘기다가 귀에 꽂히는 곡을 들었다. sumika의 봄·여름·가을·겨울 春夏秋冬이라는곡 영화 의 OST로 유명한 곡이라고 한다. 이 영화도 봐야하는데 몇년째 못보고 있네 · · · 桜の予報も虚しく 사쿠라노 요호오모 무나시쿠 벚꽂소식도 허무하게 大雨が花を散らせた 오오아메가 하나오 치라세타 큰 비가 꽃을 지게했어 4月の風 少し寒くて 시가츠노 카제 스코시 사무쿠테 사월의 바람은 조금 차갑고 夜はまだ長くて 요루와 마다 나가쿠테 밤은 아직 길고 湿気った花火の抜け殻 시켓타 하나비노 누케가라 축축해진 불꽃의 껍질은 押入れで出番を待った 오시이레데 데반오 맛타 벽장에서 차례를 기다렸어 煙たがっている 케무타갓테이루 어려워 하고있는 でも嬉しそうな 데모 우레시소오나 하지만 기뻐보이는 君を浮かべた 키미오 .. 🗾 일본어 & 해외생활 2024. 4. 4.

• 

  한국 트위치 서비스 종료후 구독하는 방법 망 사용료 이슈때문에 2024년 2월 27일부로 한국에서 트위치 서비스가 종료되었습니다. 2024년 6월까지는 송출은 가능하지만 기존의 비트bits와 구독subscribe는 이용이 불가능하게 되었습니다. 다행히도 기존의 이용중이던 계정은 특별히 삭제하지 않는 것 같습니다. 많은 방송인 분들이 네이비 치지직이나, 아프리카로 이적했지만 여전히 해외의 스트리머분들은 활동하고 있습니다. 구독해야 사용할 수 있는 스탬프들을 못써서 개인적으로 아쉬움이 컸는데요. 결제창을 눌러도 위에처럼 되지 않습니다. Nord VPN같은 유료 VPN을 사용해도 한국인 계정으로는 결제가 되지 않더라구요. 하지만 포기하기는 이릅니다. 바로 해결방법은 다른 국적 이용자 계정으로 선물을 받는 것입니다. 이를 위해서 애초에 다른 국적으로 .. 🗾 일본어 & 해외생활 2024. 4. 4.

• 

  Radwimps - 꿈꾸는달에 무엇을 생각해 (夢見月に何想ふ) 夢見月に何想ふ(꿈꾸는 달에 무엇을 생각해) 作詞者名 野田洋次郎 作曲者名 野田洋次郎 ア-ティスト RADWIMPS いつかの「忘れちゃいたい」僕も 「なんで言っちゃったんだ」の僕も 이츠카노「와스레챠이타이」보쿠모「 난데잇챳탄다」노보쿠모 언젠가의 「잊어버리고싶어」나도 「왜 말해버린거야」의 나도 好き嫌いとかじゃないくらい僕を愛でてくれたみたい 스키키라이토카쟈나이쿠라이보쿠오아이데테쿠레타미타이 좋고 싫다던가가 아닐 정도로 나를 사랑해줬던 것 같아 泣いた 笑った 叫んだ その”今”の連鎖が僕なら 나이타 와랏타 사켄다 소노 "이마"노렌소-가보쿠나라 울었어 웃었어 외쳤어 그 "지금"의 연쇄가 나라면 偶然の上に生きてきた そして「今」の僕に会えたなら 구-젠노우에니이키테키타 소시테「이마」노보쿠니아에타나라 우연의 위에 살아왔어 그리고「지금」의 .. 🗾 일본어 & 해외생활 2023. 12. 28.

• 

  다즈비 (DAZEBEE) - 휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어 M/V 다즈비 (DAZEBEE) - 휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어( 口笛で愛は歌えない ) M/V kuchibuede aiwautaenai 목소리가 정말 매력적인 다즈비(DAZBEE)님 UNIVERSAL MUSIC JAPAN과 계약하고 일본에서 메이저 데뷔하신다 했는데, 이번에 첫 앨범이 나온 것 같다. 다즈비 1st ALBUM「orbit」2023년 9월 27일 (수) 발매 - ダズビー (universal-music.co.jp) '휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어' 너무 시적인 표현이라 바로 포스팅. 날 선 말이 마음에 박혀서 尖ったままの言葉が刺さって、 깨지고 흩어진 마음을 상자에 담아 割れて散らかった想いを箱に入れて。 흐린 창문 안쪽에 감추어서 曇った窓の奥に隠して、 12시의 거리는 맑았어 十二時の街は晴れていた.. 🗾 일본어 & 해외생활 2023. 10. 19.

• 

  amazarashi(아마자라시/アマザラシ) - Starlight (Unplugged) 가사/번역/해석 amazarashi(아마자라시/アマザラシ) - Starlight (Unplugged) 僕らを取り國むあらゆることに特別な事なんてない 우리들을 둘러싼 이런저런 것 사이에 특별한 것은 없어 この手の中偶然の振りして居座る寶物も 이 손안에 우연한 척 눌러 앉은 보물도 出會うべくして出會った 奇跡のように光はなった 만나야만 했기에 만났어 기적처럼 빛을 발했지 ガラクタも 重なれば 僕を形作った 잡동사니도 겹쳐지면 나의 형태를 이뤄 もう譯目だって挫けそうな 時にだけ輝くものが 이젠 틀렸다고 좌절할 듯한 때에만 빛나는 것이 つまり いつだって胸の澳に眠ってる 즉 언제라도 가슴 속에 잠들어있어 屑みたいな ゴミみたいな 小さな星を見つけたんだ 먼지처럼 쓰레기처럼 자그마한 별을 발견했어 つかめはしなくても その明かりで 僕らは 前に進むよ 손으로 붙.. 🗾 일본어 & 해외생활 2020. 10. 21.