Dropout - SEKAI NO OWARI
These four walls
네개의 벽들
Feel so small
매우 작게 느껴져
I’m the king of nothing at all
아무것도 아닌 것의 왕이지
Silent screams, nights I dream
조용한 비명, 내가 꾸는 밤
Something more is waiting for me
무엇이 날 더 기다리고 있을까
I came from Dropout Boulevard
난 큰길로부터 떨어져 나왔어
Through my darkest days
가장 어두운 날들을 지나서
Bet on myself and beat the odds
나 자신을 걸고, 확률을 깨부섰지
I came from Dropout Boulevard
난 큰길로부터 떨어져 나왔어
So far away
아주 멀리 떨어져
Look around at where we are
우리가 있는 곳을 돌아봐
I came from Dropout Boulevard
난 큰길로부터 떨어져 나왔어
Through my darkest days
가장 어두운 나날을 지나서
Bet on myself and beat the odds
나 자신을 걸고, 불가능한 일을 해냈어
I came from Dropout Boulevard
난 큰길로부터 떨어져 나왔어
So far away
아주 멀리 떨어져서
Look around at where we are
우리가 있는 곳을 둘러봐
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어져
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어져
Dropout Boulevard
큰길로부터 벗어나
Dropout Boulevard
큰길로부터 벗어나
I touched down, solid ground
난 단단한 땅에 골을 넣었어
Little pills and all white gowns
작은 알약, 그리고 모든 화이트 가운들(*의사들)
To this fate I can’t relate
내가 설명할 수 없는 운명들을 향해
Run away with me from this place
이 곳에서 벗어나 나와 함께 달아나자
I came from Dropout Boulevard
난 큰길로부터 떨어져 나왔어
Through my darkest days
가장 어두운 나날을 지나서
Bet on myself and beat the odds
나 자신을 걸고, 불가능한 일을 해냈어
I came from Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어져 나왔어
So far away
아주 멀리 떨어져서
Look around at where we are
우리가 있는 곳을 둘러봐
I came from Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어져 나왔어
Through my darkest days
가장 어두운 날들을 지나서
Bet on myself and beat the odds
나 자신을 걸고, 불가능 한 일들을 해냈어
I came from Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어져 나왔어
So far away
아주 멀리 달아나서
Look around at where we are
우리가 있는 곳을 둘러봐
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어진 곳
I came from Dropout Boulevard
큰길로부터 떨어져 왔어
Beat the odds
불가능 한 일을 해냈지
I came from Dropout Boulevard
난 큰길로부터 떨어져 왔어
Where we are
우리가 있는 곳
로버트 프로스트의 '가지 않은 길'이 생각나는 노래
번역이 없어서 직접 해봤습니다.