JPOP4 sumika - 春夏秋冬 (봄·여름·가을·겨울) 아래 Playlist를 넘기다가 귀에 꽂히는 곡을 들었다. sumika의 봄·여름·가을·겨울 春夏秋冬이라는곡 영화 의 OST로 유명한 곡이라고 한다. 이 영화도 봐야하는데 몇년째 못보고 있네 · · · 桜の予報も虚しく 사쿠라노 요호오모 무나시쿠 벚꽂소식도 허무하게 大雨が花を散らせた 오오아메가 하나오 치라세타 큰 비가 꽃을 지게했어 4月の風 少し寒くて 시가츠노 카제 스코시 사무쿠테 사월의 바람은 조금 차갑고 夜はまだ長くて 요루와 마다 나가쿠테 밤은 아직 길고 湿気った花火の抜け殻 시켓타 하나비노 누케가라 축축해진 불꽃의 껍질은 押入れで出番を待った 오시이레데 데반오 맛타 벽장에서 차례를 기다렸어 煙たがっている 케무타갓테이루 어려워 하고있는 でも嬉しそうな 데모 우레시소오나 하지만 기뻐보이는 君を浮かべた 키미오 .. 2024. 4. 4. 다즈비 (DAZEBEE) - 휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어 M/V 다즈비 (DAZEBEE) - 휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어( 口笛で愛は歌えない ) M/V kuchibuede aiwautaenai 목소리가 정말 매력적인 다즈비(DAZBEE)님 UNIVERSAL MUSIC JAPAN과 계약하고 일본에서 메이저 데뷔하신다 했는데, 이번에 첫 앨범이 나온 것 같다. 다즈비 1st ALBUM「orbit」2023년 9월 27일 (수) 발매 - ダズビー (universal-music.co.jp) '휘파람으로 사랑은 노래할 수 없어' 너무 시적인 표현이라 바로 포스팅. 날 선 말이 마음에 박혀서 尖ったままの言葉が刺さって、 깨지고 흩어진 마음을 상자에 담아 割れて散らかった想いを箱に入れて。 흐린 창문 안쪽에 감추어서 曇った窓の奥に隠して、 12시의 거리는 맑았어 十二時の街は晴れていた.. 2023. 10. 19. amazarashi(아마자라시/アマザラシ) - Starlight (Unplugged) 가사/번역/해석 amazarashi(아마자라시/アマザラシ) - Starlight (Unplugged) 僕らを取り國むあらゆることに特別な事なんてない 우리들을 둘러싼 이런저런 것 사이에 특별한 것은 없어 この手の中偶然の振りして居座る寶物も 이 손안에 우연한 척 눌러 앉은 보물도 出會うべくして出會った 奇跡のように光はなった 만나야만 했기에 만났어 기적처럼 빛을 발했지 ガラクタも 重なれば 僕を形作った 잡동사니도 겹쳐지면 나의 형태를 이뤄 もう譯目だって挫けそうな 時にだけ輝くものが 이젠 틀렸다고 좌절할 듯한 때에만 빛나는 것이 つまり いつだって胸の澳に眠ってる 즉 언제라도 가슴 속에 잠들어있어 屑みたいな ゴミみたいな 小さな星を見つけたんだ 먼지처럼 쓰레기처럼 자그마한 별을 발견했어 つかめはしなくても その明かりで 僕らは 前に進むよ 손으로 붙.. 2020. 10. 21. SEKAI NO OWARI - Dropout 가사/번역 Dropout - SEKAI NO OWARI These four walls 네개의 벽들 Feel so small 매우 작게 느껴져 I’m the king of nothing at all 아무것도 아닌 것의 왕이지 Silent screams, nights I dream 조용한 비명, 내가 꾸는 밤 Something more is waiting for me 무엇이 날 더 기다리고 있을까 I came from Dropout Boulevard 난 큰길로부터 떨어져 나왔어 Through my darkest days 가장 어두운 날들을 지나서 Bet on myself and beat the odds 나 자신을 걸고, 확률을 깨부섰지 I came from Dropout Boulevard 난 큰길로부터 떨어져 나왔어 .. 2020. 4. 6. 이전 1 다음
